27.09.2015

COMPOSTELA



«In order to know a homeland, a nation, it is not enough to know her soul… it is necessary also to know her countryside, her soil, her land.» 
Emilia Pardo Bázan, in "Spanish Women Travelers at Home and Abroad, 1850-1920"




                      Tal com'as nubes

                      Qu'impele o vento,

                      Y agora asombran, y agora alegran 
                      Os espaços inmensos d'o ceo,
                      Así as ideas 
                      Loucas qu'eu teño
                      As imaxes de multiples formas

                      D'estranas feituras, de cores incertos, 
                      Agora asombran,

                      Agora acraran,

                      O fondo sin fondo d'o meu pensamento.

Vaguedas III, Follas Novas, Rosalía de Castro, 1880




«—Y tú, ¿qué hiciste, gallego? -preguntaron, irónicos, al ver que el soldadito escuchaba sin despegar los labios.
—¿Yo? -respondió él, levantando la cabeza-. Yo..., ¡morrín en todas las batallas!»
"Sin querer", Cuentos de la Tierra, Emilia Pardo Bázan





Cantan os galos pra o día;
érguete, meu ben, e vaite.

¿Como me hei de ir si te quero?, Cantares Gallegos, Rosalía de Castro, 1863